прво издање

207 страница

цијена: 15 КМ


ШТА СЕ КРИЈЕ ИЗА ЕТИМОЛОГИЈЕ

"Трагање за настанком ријечи, њиховим првобитним и свим каснијим значењима веома је сложен и захтјеван посао. Истраживачу није нимало лако наћи одговоре на птања о замагљеним, запретаним, скривеним ''биографијама'' ријечи. Аутор ове књиге, међутим, успјешно савладава те препреке и у свом - већ препознатљивом маниру - тешку материју излаже на занимљив и сликовит начин, чак и духовито, а прије свега - поучно."

Мр Биљана Панић-Бабић, Бања Лука

"Проничући у често непрозирне елементе језичке структуре, заклоњене тешко провидним засторима језичке еволуције аутор језгровито, духовито и сликовито читаоцима шири видике и проширује круг знања, откривајући им тајне сложеног језичког медија."

Проф. др Слободан Реметић, Београд


МИСЛИЛАЦ И РАЂАЛИЦА

Словенско муж, које не значи само супруг већ и мушкарац уопште, у сродству је са германским mann, што је значило: мислити. Мушкарац је, дакле онај који мисли.

Жена је од индоевропског коријена ген, који значи: рађати. Жена је, дакле - рађалица. Од истог коријена су интернационализми ген, генетика, генерација.

Према томе, мушкарац је да мисли, а жена да рађа. (Мушкарац не може да роди, све и да хоће. Природна подјела рада!)

Именица брак настала је од глагола брати, баш као што је знак од знати. Свако убере свој цвијет и закити се за цијели живот. (Муж и жена су равноправни: жена не подноси мужа кад је пијан, а он њу - кад је тријезан!)

Супруг и супруга немају баш славну етимологију: од истога су коријена као и запрега. Заиста, они су стално једно уз друго, као да су упрегнути, а нису. Запрега без ланаца.

Хумористи су направили и периодизацију брака: првих десет година супружници су муж и жена, других десет - брат и сестра, а трећих десет (ко то издржи!) двије - сестре!

ГОЛИШАВОСТ У ГИМНАЗИЈИ

Често завршимо школу, чак и ону високу, а не знамо да школа није наша ријеч. Школа је латинизам schola, али то није наша специфичност: и омладина на Западу учи лицеје, који нису њихови, већ грчки: Ликеон је била школа у старој Атини у којој је предавао славни Аристотел.

Гимназија, данас најтежа средња школа, првобитно је била својеврсно забавиште за дјецу повлашћених у коме се вјежбала гимнастика. По томе је добила назив гимназија. У ствари, гимназија је од грч. гимнос - наг, го, јер се тада гимнастика радила без одјеће, а не као данас у посебној одјећи за ту сврху.

У преводу на наш језик, дакле, гимназија би се могла звати "голизија".

(Захваљујући мини моди, ни данашње гимназијалке нису баш много одјевене, тако да се данашња гимназија приближава првобитном значењу.

 

ОД КОЊУШАРА ДО - МАРШАЛА

Секретар је, изворно, чувар печата. Ријеч је латинска: secretus - тајан, скривен. (Зато га Хрвати преводе као тајник.)

Из истог коријена је и секрет - оно што се излучује (слине и сл.), али се то значењски удаљило од секретара. (Таман посла да секретар буде слинав!)

Неке, данас високе и угледне функције, некад су биле ништа. Ето, нпр., министар (лат. minister) и амбасадор (франц. ambassadeur) првобитно су биле - слуге!

Коњ је одавно одомаћена животиња, због његове употребљивости - служи за све: за јахање, ношење, вожење. Зато људи коње добро пазе: хране, чисте, тимаре... (староњемачки: marach - коњ + scalh - слуга. Маршал је, дакле, првобитно био (то се сад смије рећи) - обичан коњушар.

А знате већ докле су неки маршали догурали. То је каријера!

 

  • Уводно слово
  • ЗНАЧЕЊА РИЈЕЧИ
  • Шта је значење ријечи
  • Преношење значења
  • Слично, а различито
  • Исто, а различито
  • ГРАЂЕЊЕ РИЈЕЧИ
  • Породице ријечи
  • Прерушене ријечи
  • Промјене у коријену
  • Не тумбати!
  • Значења се мијењају
  • Нестајање ријечи
  • Испражњене ријечи
  • ПОРИЈЕКЛО РИЈЕЧИ
  • Језичка зависност
  • Светско језичко заједништво
  • Србија до - Делхија
  • У ПОТРАЗИ ЗА СРОДНИМ РИЈЕЧИМА
  • Покидане везе
  • Народна етимологија
  • Плућа, која плутају
  • Срдачни олош
  • Мислилац и рађалица
  • Оњегин из Шековића
  • Подстанари у својој кући
  • За туђом трпезом
  • Опанак је наш
  • Игуман хегемониста
  • Пријевремена нова година
  • И звијезде мијењају имена
  • Биљке, које битишу
  • Шут с рогатим
  • Рогата вакцина
  • Крилати павиљон
  • Властита држава
  • Сњежно Невесиње
  • Државе ван памети
  • Голишавост у гимназији
  • Лауреат у - тањиру
  • Од коњушара до - маршала
  • Робот на бироу рада
  • Дучићеви дукати
  • Пола пије, пола голфу даје
  • Шта ваја вајар
  • Оргије уз оргуље
  • Слатки пендрек
  • РЕГИСТАР РИЈЕЧИ
  • Коришћена литература